Traductions: Femmes Hommes

Comprendre une femme:

• Non : oui.
• Oui : non.
• Peut-être : non.
• Tu verras : si tu le fais, je te tue.
• Je suis désolée, mais... : je le referai.
• Tu décides : mais fais ce que je te dis.
• Tu es libre de faire ce que tu veux : n'y pense même pas.
• Fais ce que tu veux : mais tu le paieras.
• Non, je ne suis pas énervée : je suis vraiment en colère, imbécile !
• Tu dors ? : réveille-toi.
• Tu es très affectueux, ce soir : j'ai pas envie de faire l'amour, t'es lourd.
• Ne me regarde pas comme ça : j'adore quand tu me regardes avec envie.
• Je suis grosse ? : dis-moi que je suis super canon.
• Éteins la lumière : j'ai de la cellulite.
• J'ai envie de changer les rideaux : et la moquette, la peinture, les meubles...
• Tu sais, cette cuisine est tellement petite : je veux une nouvelle maison.
• Tu m'aimes ? : je voulais te demander...
• Combien tu m'aimes ? : ...et ça coûte très cher.
• On devrait... : je veux...
• Il faut qu'on parle : j'ai besoin de me plaindre.
• Je pense qu'on ne communique pas assez : tu as intérêt à être d'accord avec moi.

Comprendre un homme:

• J'ai faim : j'ai faim.
• J'ai sommeil : j'ai sommeil.
• Je suis crevé : je suis crevé.
• Il faut qu'on parle : j'essaie de t'impressionner pour que tu penses que je suis un homme profond et que tu veuilles bien faire l'amour avec moi.
• T'as l'air tendue, tu veux un massage ? : D'abord les mains, ensuite le sexe.
• Accorde-moi cette danse : je veux coucher avec toi.
• Ca te dit d'aller au ciné : je veux coucher avec toi.
• Tu veux aller dîner ce soir ? : je veux coucher avec toi.
• Je t'appelle vendredi ? : je veux coucher avec toi.
• Tu veux m'épouser ? : je veux que personne d'autre à part moi n'ait le droit de coucher avec toi.
• (Pendant le shopping) Si, ça te va bien : finis-en une bonne fois pour toutes et on se casse.
• Ca te va bien : t'es bonne.
• Oui, cette nouvelle coupe te va bien : merde, 100 euros jeté par les fenêtres !
• Quel est le problème : c'est quoi, cette tragédie ?
• Qu'est-ce qui t'arrive ? : c'est quoi ton nouveau trauma fictif aujourd'hui ?
• Tu es énervée ? : J'imagine que ce soir, pas de sexe.
• Je m'ennuie : on baise ?
• Je t'aime aussi : OK, t'es contente ? On peut commencer maintenant ?