On ne dit pas c'est l'Amazone

 On dit "c'est là que j'habite".

On ne dit pas le petit poucet

 On dit "Le gosse était constipé". 

On ne dit pas la maîtresse d'école

 On dit "l'institutrice prend l'avion".

On ne dit pas le ton monte

 On dit "la fille moche prend l'ascenseur".

On ne dit pas c'est alligator

On dit "Mouloud qui a raison"

On ne dit pas je tripote

 On dit "j'ai trois amis".

On ne dit pas barbecue

 On dit "poils aux fesses".

On ne dit pas j'ai vaincu

 On dit ", je suis pluri-anal".

On ne dit pas le processus de paix est enclenché

 On dit "je vais lâcher une caisse".

On ne dit pas faire des vendanges

 On dit ", péter comme un Dieu".

On ne dit pas la bonne paella

 On dit " la femme de ménage est absente".

On ne dit pas un pinailleur

 On dits "un mari infidèle".

On ne dit pas un conquistador

 On dit "un imbécile narcissique"

On ne dit pas je suis très sain

 On dit "j'aime les gros nichons".

On ne dit pas je suppute

  On dit "je suis péripatéticienne".

On ne dit pas adéquation

On dit " y a-t-il des questions".

On ne dit pas je suis paniquée

On dit "je cherche un mec".

On ne dit pas dégâts des eaux

 On dit des marins.

On ne dit pas mon corridor

 On dit mon corps se repose